작성자 회원아이콘

아그네

2019.08.05
조회수 12
0
알뜨르 비행장 1

상호 : 제주 알뜨르비행장

주소 : 제주특별자치도 서귀포시 대정읍 상모리

연락처 : 064-710-6258

 

알뜨르 비행장 풍경 그림 입니다.JPG알뜨르 비행장 위치 사잔 입니다.JPG알뜨르 비행장 격납고 그림 입니다.JPG

알뜨르비행장: 1부

2018 년은 제주 4.3의 70 주년을 기념하는 해로, 슬프지만 외부인들에게 잘 알려지지 않은 사건입니다. 기념해을 따라서, 제주의 어두운 역사에 대해 사람들에게 교육하는 행사 나      프로그램등 활발한 활동을 불이고 있습니다. 인기 키워드 - “다크투어” (어둠의 관광) 은 증가하고 있으며, 1948 년의 사건뿐만 아니라 훨씬 더 초기의 역사와 일본 점령의 투쟁까지도 다루고 있습니다.

2018 is a year to mark 70th anniversary of 4.3, so called “Jeju Massacre” that is sadly, but not well known by outsiders. Following the anniversary the island is more than ever active with events or programs to educate the people about Jeju’s dark history. Popular keyword dark tourism, is on the rise and it covers not only 1948 events but much more earlier history and struggles of Japanese occupation as well.

섬에 전쟁 상처를 남긴 곳 중 하나는 남서부쪽에 있는 연안 입니다. 현제 평화로운 평야와 농민들이 매일의 농업활동을계속하는것보시면 이장소가 제주 공항 중 하나를 설립하게되면 일단 믿을 수 없습니다. 공항, 맞아. 우리가 아는 제주도에는 공항이 하나뿐이며계획상태에있는 공항이 하나 더 있지만 일제 식민지 시대에는 섬에4 개의공항이있었다고합니다. 그리고 가장 중요한 것 중 하나는 남서부 해안에있었습니다.

One of the war scarred places on the island is south western cost. Here while observing peaceful wide plains and farmers carrying on with their daily agriculture activities, it is hard to believe that once this place was chosen to establish one of Jeju airports. Airports, that’s right. As we know today Jeju has only one airport and one more in planning state but it is said that there used to be 4 airports in the island during Japanese colonial rule. And one of the most significant one was on the very south-western coast.

여전히 21 개의 비행기 격납고가 남아 있습니다. 이제 그들은 단지 잔디 지붕과 비정상적이지만 자연에 잘 맞는 몇 가지 이상한 호빗 (영화처럼) 구멍을 연상케합니다. 그러나 치명적인 적 드래곤 플라이 항공기 (빨간 잠자리) 의 집이었습니다. 누가, 아마 카미카제의 아이디어 도이 토양에 바로 태어났다는 걸 압니다.

  Here still stands the remains of 21 plane hangars. Now they only remind some strange hobbit holes, with grass rooftops, unusual but kind of well-fit-into-nature structures; but it used to be a house for the deadly red dragon-fly airplanes. Who knows, maybe the idea of kamikazes was also born just right on this soil.

천년 전 중국인, 몽골인, 가장최근의일본인들은 제주를 아시아 국가의 중간 지점으로 사용했습니다. 중간 점이된다는 것은 위협뿐만 아니라 이점만큼이나 중요합니다. 지금부터 제주는 아시아 국가들이 만나는 평화로운 장소 계속 이었으면 좋겠습니다.

Just as thousand years ago, Chinese, Mongols and most recent, Japanese used Jeju as a midpoint between Asian countries. Being a midpoint carries as big as advantage as well as a threat. I hope from now on Jeju will only be a peaceful place where Asian countries meet, not as well-situated war base in between.

댓글 0