작성자 회원아이콘

아그네

2019.08.05
조회수 10
0
알뜨르 비행장 2부

상호 : 제주 알뜨르비행장

주소 : 제주특별자치도 서귀포시 대정읍 상모리

연락처 : 064-710-6258

 

알뜨르 비행장 여자하고 새 그림 입니다.JPG알뜨르 비행장 여자 그립니다.jpg알뜨르 비행장 비행기 그림 입니다.jpg

알뜨르비행장: 2부
 
공항 유적은 방문관광객들에게이야기 하기위해 슬픈 역사 이야기를 불러 일으키려는 섬 최초의 장소 중 하나입니다. 작년에 거대한 국제 미술 비엔날레가 처음으로 조직되었으며 공항 평원은 외부 미술 갤러리로 리모델링되었습니다. 전체 프로그램은 일회성 이벤트가 아니었지만 나머지 예술 작품은 여전히 ​​오늘 방문 할 수 있습니다. 알뜨르비행장의 가장 상징적 인 이미지 중 하나는 지금 바람에 물결 치는 옆에있는 수천개의 노란 리본이 달린 짚처럼 보이는 새 조각을 가진 소녀입니다. 처음으로 세월 페리의 비극을 기념하기 위해 만들어진 것이라고 생각했지만, 아무리 독창적 인 인간도 통제할수없는불행한, 가슴 아픈 사건을 상기시켜주는 것 같습니다.

The remains of the airport is one of the first places on the island to try and bring up sad history stories to tell to the visiting tourists. Last year a huge international art biennale was organised for the first time and the airport plains were remodeled into outside art gallery. It’s a fortune that the whole program was not just one-time event but the remaining art pieces are still visitable today. One of the most iconic images of Alduru airport now is a girl who holds a bird sculpture which seems like made of straw with thousand of yellow ribbons next to it waving in the wind. The first time I’ve seen it I thought it was created to mark Sewol ferry tragedy, nevertheless it seems it is there to remind us of unfortunate, heartbreaking events that usually takes place without a sole human being having any control over it.

볼 수있는 또 다른 대상은 격납고에있는 와이어 플레인 복제품입니다. 리본에 소원을 쓰고 묶어서 예술 프로젝트의 일부가 될 참석 할 수도 있습니다. 그리고 더 근처에는 지하 벙커가 있으며, 고지대에서 전체 지역을 관찰 할 수있는 오래된 워터 타워가 있습니다.

Another art object to see is a wire plane replica in the hangar. You can even write a wish on a ribbon and tie it up thus becoming part of the art project. There is also an underground bunker nearby, and an old remains of watertower to observe the whole area from a higher view.

놀랍게도 공항 유적은 한국인에 비해 외국 관광객들 사이에서 훨씬 인기있는 관광지로 보입니다. 장소는 정보 센터와 그것 앞의 거대한 주차장으로 꽤 접근 가능하다. 그러나 여행 목표는 귀여운 커플 그림을 가져갈 수 있고, 그것을 인스타에 업로딩 할 수 있었던 근처에 어떤 카페도 없다고 생각한다, 장소는 젊은 한국 사람 사이에서 그 매력을 잃어 버린다.

To my surprise the remains of the airport seems to be much more popular touristic place among foreign tourist groups compared to Koreans. The place is well accessible with an information center and huge parking lot in front of it, but I guess since there is no coffee shop nearby where you could take a cute couple picture and upload it to instagram, the place loses its charm among young Korean weekend visitors.

댓글 0