작성자 회원아이콘

아그네

2019.08.05
조회수 14
0
800 동굴의 비밀

상호 : 제주셋알오름일제동굴진지

주소 : 제주특별자치도 서귀포시 대정읍 상모리

 

800동굴 동굴 입구 그림 입니다.JPG

800동굴 동굴 내부 모습 입니다.JPG

 

800동굴 동굴 내부 그림 입니다.JPG

800 동굴의 비
 
제주에 관한 가장 신비하고 흥미로운 것들 중 하나는 수십 킬로미터의 동굴이 있다는 사실입니다. 그러나 놀랍게도 제주에는 용암이 새겨진 동굴 시스템뿐만 아니라 하나 더 있습니다. 지난 세기 전반기에는 800개 이상의 동굴이 인공으로 만들어졌습니다. 나는 내 눈으로 그들 중 일부를 보지 못했다면 나는 그것을 믿지 않았을 것이다. 이 동굴 중 하나는 섬의 남서부 연안에있는 알뜨르비행장 근처에 있습니다. 얼마나 잘 보존되고 유지되고 있지만 동굴을 방문하기를 원하는 모든 사람들을위한 문이 열려 있어도 동굴을 방문하는 동안 우리는 혼자 였을뿐됐다. 광고, 지시, 조직 된 투어가 없습니다.

One of the most mysterious and exciting things about Jeju was the fact that it has dozens of kilometers of caves. But to my surprise Jeju has not only lava-carved cave system but one more. More than 800 caves were man-made at the first half of the last century. I would not have believed it if I haven’t seen some of them with my very own eyes. One of these caves are nearby Alduru airport on the southwestern coast of the island. It is strange how well preserved and maintained the cave is with an open door for everyone who just wants to visit but there’s zero advertisement, directions, organised tours so no wonder that we were all alone while visiting the cave.

이동굴은 제주도 사람들이 일본 통치하에 만들었습니다. 일본의 무장 세력은 모든 하드기어, 자동차, 트럭, 군대, 상자를 숨기기 위해 동굴이 필요했습니다... 그래서 완전히 큰로드된 트럭이 자유롭게 들어올 수 있고 들어갈 수있는 동굴 만들었습니다. 안쪽에 마치 터널이 산으로 퍼지고, 나눠지고, 결코 끝나지 않는 것처럼, 개집에있는 것처럼 느껴집니다. 우리는 떨어져있는 길을 가져갈 용기가 없었고, 터널이 다른 쪽 출구에서 다른 출구로 이어지는 것을보기 위해 우리 운을 시험해 보았다. 또한 우리는 아는 중간 크기의 인간 크기 돌연변이 개미를 만나기를 원하지 않았습니다.

The cave was created by Jeju people under Japanese rule. Japanese militants needed a cave to hide all the hardgear, cars, trucks, army, boxes… So it is huge so that a fully-loaded truck could freely ride in and out of it. Inside it feels like you are in an ant house, with tunnels spreading far into the mountain, splitting and seems never ending. We didn’t had the courage to take an off path and try our luck to see does the tunnels lead to another exit on the other side. Moreover we did not want to meet a human size mutant ant in the middle, who knows.

나는 이동굴들중 일부가 흥미 진진한 암흑 관광가이드 투어를위한 좋은 재료가 될 수 있다고 생각합니다. 슬프게도, 그들은 여전히 ​​마울사람들 사이에서만 알려져있는 것으로 남아 있습니다.

I think some of these caves could be such a good material for exciting dark tourism guided tours. Sadly, they still remain as something that is only known among locals.

댓글 0